Scroll down for English.

Wynajmę 3-pokojowe mieszkanie(65,73 m²) położone na zamkniętym i monitorowanym osiedlu Prestige City przy ulicy Leśnej w Skawinie. Apartament znajduje się na piętrze dwukondygnacyjnej zabudowy. Wynajem bezpośrednio od właściciela. W mieszkaniu akceptowane są psy.

Mieszkanie wyposażone jest w pralkę, płytę indukcyjną, piekarnik, lodówkę z zamrażalnikiem, telewizor z soundbarem oraz ekspres do kawy. Niesamowitego klimatu dodają drewniane schody wraz z dolną zabudową przedpokoju. Dodatkowo, lokal posiada własne przypisane miejsce parkingowe znajdujące się bezpośrednio przed wejściem do apartamentu. Mieszkanie posiada balkon od strony salonu, balkon francuski od strony gabinetu, oraz obszerny i ocieplony strych do dyspozycji. Ogrzewanie gazowe.

Ekspozycja wschodnia(salon i sypialna) oraz zachodnia(gabinet). Duże okna zapewniają dobre naświetlenie całego mieszkania w ciągu dnia.

Osiedle jest ogrodzone oraz monitorowane. Posiada obszerne tereny zielone, wzdłuż których rozciągają się ścieżki spacerowe. Wspólnota graniczy z zespołem dworskim w Skawinie-Korabnikach z połowy XVI wieku. Posiada również tężnię solankową, dwa boiska(w tym jedno wielofunkcyjne) i dwa place zabaw. Na terenie wspólnoty funkcjonuje przedszkole.

Lokal położony jest w bardzo dobrej lokalizacji. Przy osiedlu znajduje się przystanek autobusowy Skawina-Korabniki, skąd kursują autobusy 233(Skawina - Czerwone Maki P+R), 235(Skawina Podbory (nż) - Borek Fałęcki) oraz 243(Skawina SCK Borek Fałęcki). Z przystanku kursują także dwa gminne busy S2 (Skawina Korabniki Skawina Podgórki) oraz S3 (Skawina Korabniki Kopanka Ofiar Katynia).

Pozostałe:
300m: sklep spożywczy oraz przychodnia
700m: prywatna szkoła podstawowa Royal School
850m: Szkoła Podstawowa nr 4 im. Stanisława Wyspiańskiego
2 km: przystanek PKP SKA Skawina Sidzina

OPŁATY:
- Wynajem: 3 300 zł
- Kaucja zwrotna: 4 000 zł
- Czynsz: 300 zł
- Woda, gaz i prąd według zużycia
- TV oraz Internet: 150 zł

ENGLISH:

I will rent a 3-room apartment (65.73 m²) located in the closed and monitored neighbourhood Prestige City at Leśna Street in Skawina. The apartment is located on the first floor of a two-story building. The offer comes directly from the owner, not an agency. Dogs are allowed in the apartment.

The apartment is equipped with a washing machine, induction hob, oven, fridge with freezer, TV with soundbar and coffee machine. The wooden stairs and the lower hall buildings add an amazing atmosphere. Additionally, the flat has its own assigned parking space located directly in front of the entrance to the apartment. The apartment has a balcony on the living room side, a French balcony on the office side, and a spacious attic. The flat is heated with gas.

Eastern exposure (living room and bedroom) and western exposure (office). Large windows ensure good lighting of the entire apartment during the day.

The neighbourhood is fenced and monitored. It has large green areas with walking paths. The community borders the manor complex in Skawina-Korabniki from the mid-16th century. It also has a brine graduation tower, two sports fields (including one multi-functional) and two playgrounds. There is a kindergarten within the community.

The flat is located in a very good location. There is a Skawina-Korabniki bus stop near the estate, from where buses 233 (Skawina - Czerwone Maki P+R), 235 (Skawina Podbory (nż) - Borek Fałęcki) and 243 (Skawina SCK - Borek Fałęcki) run. Two municipal buses also run from the stop: S2 (Skawina Korabniki - Skawina Podgórki) and S3 (Skawina Korabniki - Kopanka Ofiar Katynia).

Distance:
300m: grocery store and clinic
700m: Royal School (private primary school)
850m: Szkoła Podstawowa nr 4 im. Stanisława Wyspiańskiego (public primary school)
2 km: Railway stop: SKA Skawina Sidzina PKP

Costs:
- Rent: PLN 3,300
- Refundable deposit: PLN 4,000
- Rent: PLN 300
- Water, gas and electricity per consumption
- TV and Internet: PLN 150